Illustré et réalisé en collectif par les élèves de CM2 de Jeanménil et leurs voisin·es rencontré·es en chemin, ce répertoire de tutoriels emmène son public à la chasse aux connaissances régionales. Il est à la fois l’occasion de célébrer son talent et de recueillir celui des autres. Les tutoriels varient, allant de l’humour au sérieux, ils garnissent les pages de ce joli guide du quotidien accessible à touste. L’aspect intergénérationnel de ce projet met sur un pied d’égalité la culture des enfants et celle des adultes, invitant chacun·e à cultiver sa singularité et à partager son expertise. Cette démarche s’inscrit dans une réflexion écologiste et féministe qui nous pousse à archiver tout ce qui peut nous rendre autonomes, notamment les savoirs du quotidien parfois dévalorisées. Cette édition est le fruit de deux mois de collaboration entre les illustratrices Léonore Equoy et Florence Mouget, et la classe de Cm2 de Virgile Machado, à l’école de Jeanménil en mai et juin 2025.

Ce projet a été réalisé dans le cadre du programme des résidences Création en cours piloté par les Ateliers Médicis avec le soutien du Ministère de la Culture et en partenariat avec le Ministère de l’Édu-cation Nationale, de la Jeunesse et des Sports.

Imprimé en risographie sur les presses de La Nef des fous, à l’ÉSAL (École Supérieure d’Art de Lorraine-site Épinal) en juin2025. Typographie : Chivo et Karla. couverture : Neulis Cursive

Enfin un grand merci à Léna Ortiz, coordinatrice de projet et à Virgile Machado qui a rendu sa réalisation si simple ! L’impression semi-artisanale à pu se faire grâce au partenariat avec L’ESAL d’Épinal, merci à elle et à Gregoir Dubuis. Merci aux artisants et voisins qui ont généreusement partagé leurs savoirs et aux familles qui nous ont chaleureusement accueillies tout au long de ce projet.